Category Archives: Frenchness

Father Sebastiaan’s European Tour 2013 – June 21,22,23 HELLFEST

 
For my third year in a row I am going to be fanging at Hellfest.fr…. come down and visit our table…555170_10151230739267536_345907915_n

Father Sebastiaan’s Fang Routine in French

Thank you Reise and Arcane for the translations….
Hello my name is Father Sebastiaan, what is your name?
Bonjour, je m’appelle Father Sebastiaan, comment tu t’appelles?  Enchanté.

Where are you from?
D’où viens-tu?

So what type of fangs would you like?
Alors, quel type de modèle veux-tu?

Alright lets do it!
Okay allons-y!

First hold your hands like this!
Fais comme ça avec tes mains!

No your little fingers!
Non avec tes petits doigts!

No here please.
Non, comme ça, s’il te plait.

Nice teeth!
Tu as de belles dents!

So why do you want fangs?
Pourquoi veux-tu des crocs ?

Are you going to the Paris Vampire Ball?
Est-ce tu vas aller au Paris Vampire Ball?

Please put your head down like this.
Baisse ta tête comme ça s’il te plait.

OK it is only pressure your tooth is not coming out.
Ne inquiètes pas, je ne vais pas t’arracher les dents.

Do you have any dentures, fake teeth or wires?
Est-ce que tu as une prothèse dentaire ou un appareil?

No peeking before I am finished, it’s cheating!
C’est pas du jeu, ne regardes pas avant que j’ai fini !

Please stay like this for 5 min!
Restes comme ça pendant 5 min !

Please stay still.
Ne bouges pas (s’il te plait).

You are finished, lets look in the mirror.
C’est fini, regarde-toi dans la glace!

The Rules! No eating, no sleeping, but sex, absinthe & rock and roll is fine!
Maintenant, les consignes: ne manges pas, ne dors pas, mais sex, absinthe & rock & roll c’est bien !

Here is your box, put them in here with no water.
Voici un boîte pour tes dents, ranges-les dedans sans y mettre de l’eau.